国内银行存单证明可能造成误解？学生签证资金材料这样递交

许多中国学生用存单作为英国学生签证的资金证明，但格式不规范、缺少流水或翻译不到位，可能被签证官误解为资金不可用或来源不明。

为什么存单容易被误解

• 存单常显示为定期或冻结资金，签证官无法确认是否随时可用。
• 没有账户持有人姓名的英文标注，难以对应申请人。
• 未提供 28 天流水记录，无法证明资金连续存放。

推荐的资金证明组合

1. 28 天以上的银行流水：需显示申请人姓名、账号、余额和日期，余额覆盖学费未缴部分+9 个月生活费。
2. 存款证明/存单：如为定期，附银行说明“可随时支取”；最好与流水同一账户。
3. 奖学金或学校赞助信：明确金额与支付周期。

翻译与盖章规范

• 中文流水需由具备资质的翻译机构出具，附翻译声明、签名和日期；如银行出具中英对照版本更佳。
• 复印件需有银行公章或柜台章；电子流水可打印后盖章。

递交时间线建议

• 递交签证前至少 30 天开始准备，确保流水覆盖 28 天并在递交日之前 31 天内开具。
• 如果更换账户或补充资金，避免临近递交出现大额转入；必须转入时附上来源说明。

常见问题

• 家庭账户可以吗？ 可以，但需附关系证明与资金可用声明。
• 冻结理财算吗？ 需银行证明可随时支取，否则风险高。
• 可以分多张存单吗？ 可以，但要合并计算余额并保持信息一致。

按英国签证要求准备清晰、可验证的资金材料，可以大幅降低因存单误解导致的签证延误或拒签风险。